一、中阿文化艺术交流的意义

中国与阿拉伯国家政治关系良好，文化经贸合作发展迅速，开展双边合作具有很强的互补性，中国要利用回族与阿拉伯民族文化上同源性的优势，以举办“中阿经贸论坛”为契机，全面提升与阿拉伯国家全面合作的关系，这不但是中国发展经济的现实需要，也是长期战略的趋势。

2012年9月12日，时任国务院副总理李克强在2012宁洽会暨第三届中阿经贸论坛开幕式上宣布，同意在宁夏回族自治区设立内陆开放型经济试验区。宁夏内陆开放型经济试验区是我国内陆地区首个也是唯一一个覆盖整个省级区域的试验区，旨在将宁夏打造成向西开放的“桥头堡”，推动深化中国和阿拉伯国家经贸交流、投资合作和友好往来。中阿经贸论坛也更名为博览会。这给宁夏回族文化艺术交流带来发展新机遇，有利于推进宁夏内陆开放型经济试验区建设，搭建向西开放的平台，全面加强我国同阿拉伯国家及世界穆斯林地区的经贸文化交流与合作;有利于探索内陆地区开发开放的新路径，在空间上形成沿海、沿边和内陆开放互为依托、相辅相成的战略格局;有利于促进民族地区跨越发展和民生改善，维护民族团结和社会稳定。

二、当代中阿文化的成果

中阿双边政治、经济合作的迅猛发展，带来日益频繁的文化交流。中国已同所有的阿拉伯国家签订了《文化合作协定》，并在这些协定的框架内，签署了一系列的文化合作执行计划。

中国文化部非常重视与友好的阿拉伯国家进行文化交流与合作。近几年来，中国文化部先后在阿拉伯国家举办了“海上丝绸之路泉州文化节”(2003年)、“中华文化北非行”(2004年)、“海湾中国文化周”(2005年11月-12月)等大型文化活动，足迹遍及埃及、叙利亚、科威特、沙特、阿联酋、阿曼、卡塔尔、巴林、摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚等国。中国政府在重视实施中华文化“走出去”战略的同时，非常重视将阿拉伯国家的传统文化和悠久文明介绍给中国的观众，增进中阿人民间的交流和了解。1997年在华举办了海湾六国文化周，2004年在华成功举办了“埃及文化周”和“叙利亚文化周”，为中国人民了解阿拉伯艺术和文明起到了媒介作用。通过互办文化活动，中阿双边的友好合作关系以及中阿人民的友谊将得到进一步的巩固和加强。

中阿双边的民间交流日趋活跃。中国在海外开设的第一家文化中心于2002年10月在埃及开罗正式启用，为加强中国与埃及以及阿拉伯、非洲国家的全方位的交流发挥了积极作用，得到了阿拉伯民众的欢迎和支持。

阿拉伯国家也积极参与在我国举办的国际文化活动。在上海世界博览会、阿拉伯艺术节、广州亚运会等大型文化体育活动中，都可以看见阿拉伯艺术家活跃的身影。上海世博会期间，几乎所有的阿拉伯国家都派艺术团参与演出;第二届阿拉伯艺术节，11个阿拉伯国家艺术团专程来华，参加在北京和上海的演出活动，还有16个阿拉伯国家选送展品参加了阿拉伯联合展览。其中摩洛哥、巴林等国家的6位正部长、7位副部长出席。

中阿文化交流已取得不少成果：中阿决定互办文化艺术节，每两年分别在中国和阿拉伯国家轮流举办;关于教育合作，2009年举行了首届“中阿高教科研合作研讨会”，应阿拉伯国家要求，已开设了8家“孔子学院”，推广汉语语言文化，中方还每年向阿方提供不少于1000个政府奖学金名额;关于翻译出版工作，近30年来，许多中国学者致力于向中国人民介绍优秀的阿拉伯文学、思想作品，他们所翻译或编辑的阿拉伯作品已达千余部。2008年召开了“中阿文明对话——语言文化交流研讨会”，提出了中阿典籍互译书目共50部。

三、宁夏在中阿文化交流的新机遇

在中国和阿拉伯国家人文、经贸交流合作方面，宁夏有着得天独厚的优势。经过多年努力，宁夏在中阿人文交流和经贸合作等方面起到了中枢作用，积累了促进中阿间互利互惠、合作共赢的宝贵经验。宁夏已经为中阿人文、经贸交流合作方面发挥了重要的桥梁和纽带作用。

宁夏与阿拉伯国家互办学校、交流培养建筑设计、语言、文学、艺术(包括美术音乐舞蹈等)等各方面人才;共同举办宁阿文化艺术节、宁阿体育运动会;与阿拉伯国家在医疗方面，特别是中医药方面拓展交流;与沙特、巴林、黎巴嫩等国家可联系开展金融合作等等。通过与阿国家在文化教育、医疗卫生、金融商贸等方面开展多层次、多形式的交往，为国内和我区的企业与阿拉伯国家敦睦相谊、交流协作、共谋发展搭建桥梁。

作为中阿经贸论坛的一项重要活动，2012年，9月21日举行的中阿文化旅游产业合作对接会将进一步搭起宁夏与阿拉伯国家旅游合作的桥梁，掀开中阿旅游互惠双赢的新篇章。为期2天的中阿文化产业发展合作论坛，旨在进一步传承中国和阿拉伯国家文明和传统友谊，加强中阿文化产业交流、合作，推动中阿合作关系向更深层次、更多领域发展。

近年来，宁夏文化厅紧紧围绕国家向西开放战略实施和宁夏回族自治区内陆开放型经济实验区建设，加快推进民族地区对外文化交流工作，发挥民族地域优势，对特色文化资源进行有效的开发提高、整合利用，精心打造出宁夏独具特色的文化品牌，广泛开展与阿拉伯国家的文化交流，为国家向西开放战略实施和宁夏回族自治区内陆开放型经济实验区建设发挥了重要的桥梁和窗口作用。以重大节庆、展览、文化艺术节活动为平台，广泛开展与阿拉伯国家的文化交流;加强部区合作，积极组织参加中国“文化周”、“文化年”、“欢乐春节”等活动，深化与阿拉伯国家的文化交流。组织宁夏精品文物、岩画、回族书画、非遗精品项目赴土耳其、伊朗、沙特等10多个阿拉伯国家和穆斯林地区参加“欢乐春节”、“文化周”和专题展览、学术交流;积极申报《花儿》《回乡婚礼》《曼苏尔》《丝绸之路精品文物展》列入文化部西亚北非文化交流项目库并予以支持;充分利用国家文化平台为地方文化服务，与文化部驻毛里求斯中国文化中心开展对口年度合作，合作年共同策划组织不同类别、形式多样的演出、展览、讲座、培训、人员交流等16项、79人次合作交流项目。

2011宁夏国际穆斯林出版机构版权贸易洽谈会9月21日在银川举行，来自埃及、沙特、黎巴嫩、叙利亚等20个穆斯林国家出版机构与国内10个省区市及台湾地区等29个出版机构的代表参会，展示推介自己的外向型图书书目及图书。该活动旨在为中国和伊斯兰国家出版界在出版合作和图书贸易等方面，提供一个相互了解的对话平台和版权贸易的交流平台，切实推进我国文化图书走向伊斯兰世界，促进中阿经济文化交流。

为深化和丰富中阿经贸论坛的内涵，经黄河出版传媒集团、西安外国语大学和卡塔尔谢赫·萨尼·阿卜杜拉人文服务基金会三方的认真讨论和研究，达成了三方合作项目“阿拉伯语十年千部经典著作翻译出版工程”。该项目将在卡塔尔设立工程管理机构，在西安外国语大学设立工程事务协调办公室。同时，黄河出版传媒集团与阿拉伯出版商协会启动“中阿双百经典图书互译出版工程”，以促进中国与阿拉伯国家图书文化交流，建立双边图书翻译出版发行及文化项目合作机制。

为适应阿拉伯世界人民对汉语学习的需要，增进穆斯林民族人民对中国语言文化的了解，加强中国与穆斯林世界各国间的教育文化交流合作，宁夏大学与迪拜大学合作共建，成立了宁夏大学迪拜大学孔子学院。作为海湾地区第一所孔子学院，迪拜大学孔子学院对满足海湾地区日益增长的汉语学习需求、推动中阿文化交流意义重大，也为宁夏与阿拉伯国家的交流合作搭建了新的平台。

成立阿拉伯语学院和阿拉伯研究中心，为深入实施“走出去”战略打造基地。宁夏大学是宁夏地区唯一具有阿拉伯语本科、硕士学历教育的高校，已形成与阿拉伯学科建设密切相关的学术团队，并与上海外国语大学中东研究所、北京外国语大学阿拉伯语系、宁夏社会科学院回族伊斯兰文化研究所等建立了稳定的学术交流与合作机制。因此，学校整合优势资源，成立了宁夏大学阿拉伯学院，这既是学校为国家“向西对外开放”战略提供服务的现实选择。

四、宁夏打造阿拉伯国家旅游目的地

阿拉伯国家的国民天性喜欢自由浪漫，爱好出国度假旅游，加上经济方面的高收入，旅游消费层次普遍高于其他国家50%以上。其旅游目的地以英、法、美等西方国家和埃及、黎巴嫩、约旦等阿拉伯国家为主。据资料统计，沙特居民每年出国旅游消费至少达250亿沙特里亚尔(相当于455亿元人民币)。“9.11”事件后，西方和阿拉伯国家间关系发生变化，阿拉伯石油资本从西方投资市场回流，到英、美旅游的海湾游客锐减，转向其他阿拉伯国家和东南亚国家如新、马、泰、印尼等国。根据最近五年我国入境旅游情况分析，我国客源主要集中在日、韩、德、美以及东南亚国家，中东地区客源基本上没有。

宁夏和许多阿拉伯国家自然环境具有相似性，有广阔的沙漠、荒漠、戈壁，气候干燥;宗教信仰有共同点，全区信仰伊斯兰教的回族穆斯林230万人;政治、经贸、文化关系发展良好;旅游资源具有互补性，既有大漠风情，亦有旖旎山水，文化遗迹众多，民族风情多样。当西亚炎热酷暑时节，宁夏气候凉爽宜人，是最理想的避暑胜地，将会对阿拉伯国家游客有着很强的吸引力。因此，在宁夏旅游业客源开发上，阿拉伯国家及穆斯林地区是一个具有巨大潜力开发的新市场，必将带来丰厚的经济效益。双方应加强旅游交流与合作，既要吸引阿拉伯国民来我区观光旅游，也要引导宁夏各旅行社走出去，组织好每年穆斯林赴沙特麦加的朝觐和到阿国家及地区的旅游。

结语

中国和阿拉伯国家都拥有辉煌灿烂的文明。中阿友好交往历史源远流长，两个文明之间的交融和互动构建了伟大的丝绸之路，为人类留下珍贵的文化遗产。在新形势下，双方均倡导宽容、和谐与合作的精神，主张维护文化多样性，强调充分理解和尊重其他民族的文化特性和自主选择的发展道路。进行积极而富有成果的中阿文明对话，有利于巩固中阿传统友谊，深化中阿各领域合作，维护文明多样性，推动构建持久和平、共同繁荣的和谐世界，建立更加公正和人道的国际秩序。

深入研究中阿文化交流历史将进一步加强中阿关系，推动各自人民间更多地相互了解，是加强中国与阿拉伯国家集体对话与合作的新机制，它有利于丰富中阿关系的内涵，全面提升合作水平，有利于大力促进中阿在经贸、投资、能源、教育、文化、新闻、人力资源、科技、医疗卫生、环境等领域的交流与合作，促进中国和阿拉伯国家共同发展。

(作者系宁夏社会科学院回族伊斯兰文化研究所研究员)