经训论施舍的高贵

真主在《古兰经》中说:“难道他们不知道吗?真主是接受他的仆人的忏悔的,是采纳赈款的;真主是至恕的,是至慈的。”(9∶104)“真主褫夺利息,增加赈物。真主不喜爱一切辜恩的罪人。”(2∶276)先知穆罕默德(愿真主赐福安于他,下同)就此讲到:“谁从合法利润——真主只承领合法——中施舍了一枚枣子般的价值,真主以右手接受它。真主为其主人增长它,直至它变成一座大山,情如一个人饲养他的马驹。”

先知穆罕默德说:“施舍不会减少财产。真主以宽恕增加仆民的高贵。谁为真主而谦虚,真主擢升他的品级。”

泰卜拉尼传述,先知穆罕默德说:“施舍不会减少财产。仆人只要施舍,真主就在施舍物落入乞讨者手中前接受它。人们只要向富人开启乞讨之门,真主就为他打开贫穷之门。”

人们说:“我的财产,我的财产。”殊不知,他的财产分三份:用来吃饭的财产,已经消化了;用来穿戴的财产,已经破烂了;用来施舍的财产,已经积蓄了。除此之外的财产,已留给了人们。

先知穆罕默德说:“真主将与你们中的任何人说话,真主与他之间没有翻译。真主看他的右边,只看到他的以往;真主看他的左边,只看到他的过去;真主看他的前面,只看到火对着他的脸。你们当谨防火狱,即使施舍半颗枣。”

先知穆罕默德说:“你们任何人当让他的脸部谨防火狱,即使施舍半颗枣。”

先知穆罕默德说:“施舍消除罪恶,如同水熄灭火。凯尔卜·本·欧季勒啊,基于非法所得而成长的人进不了乐园,火狱最相应他。凯尔卜·本·欧季勒啊,早行的两种人,一种人救赎了自己,一种人步入了死地。凯尔卜·本·欧季勒啊,礼拜是顺主,斋戒是盾牌,施舍消除罪恶,就如融化岩石上的冰。”

先知穆罕默德说:“正如水灭火,施舍肯定消除真主的恼怒,阻止横祸之死。”

先知穆罕默德:“真主肯定用施舍物堵住导致丧命的七十道门。”

先知穆罕默德:“每个人都在其施舍物的荫佑下,直到真主审判人们。”

先知穆罕默德:“人只要有所施舍,就能借此拆穿恶魔的七十次挑唆。”

某人请教:“先知穆罕默德啊!哪种施舍最贵?”先知穆罕默德说:“糊口的生活之资,你首先施济求助者。”

先知穆罕默德说:“一枚迪尔汗,胜于十万枚迪尔汗。”某人请教:“先知穆罕默德啊!那是怎么回事呢?”先知穆罕默德说:“一个富人拿出并施舍了财产中的十万枚迪尔汗,一个只有两枚迪尔汗的穷人拿出并施舍了一枚迪尔汗。”

先知穆罕默德说:“你不要拒绝乞讨你的人,即使他牛羊成群。”

先知穆罕默德说:“七种人,在只有真主遮荫的日子里,真主给他们遮荫。……一种人悄悄地施舍,甚至他的左手不知道右手所施舍。”

先知穆罕默德说:“善行防止暴死,悄悄施舍消除真主的恼怒,联系亲族增加寿数。”

泰卜拉尼传述,先知穆罕默德说:“善行防止暴死,悄悄施舍消除真主的恼怒,联系亲族增加寿数。每件善行都是施舍,今世是善人,后世也是善人;今世是恶人,后世也是恶人。第一个进入乐园的人是善人。”

泰卜拉尼与艾哈迈德传述,某人请教:“先知穆罕默德啊,何为施舍?”先知穆罕默德说:“重复加倍,真主增加报酬。”然后,先知穆罕默德诵读了经文:“谁以善债借给真主?他将以许多倍偿还他。真主能使人穷迫,能使人宽裕,你们只被召归于他。”(2∶245)此人又问:“先知穆罕默德啊,哪种施舍最贵?”先知穆罕默德说:“秘密地施济穷人,或者给穷人提供糊口之资。”然后,先知穆罕默德诵读了经文:“如果你们公开地施舍,这是很好的;如果你们秘密地施济贫民,这对于你们是更好的。这能消除你们的一部分罪恶。真主是彻知你们的行为的。”(2∶271)先知穆罕默德说:“任何穆斯林给穆斯林衣服穿,只要他缝衣走线,就始终处于真主的庇护中。任何穆斯林给无衣的穆斯林衣服穿,真主就给他穿上乐园的绿装。任何穆斯林给饥饿的穆斯林供吃,真主供给他乐园的果实。任何穆斯林给口渴的穆斯林供饮,真主供给他封存的天醇。施济穷人是一种施舍,施济亲人是两种施舍——施舍与联系。”

某人请教:“先知穆罕默德啊!哪种施舍最贵?”先知穆罕默德说:“施济于心怀仇视的亲族。”

先知穆罕默德说:“谁将奶牛借给他人挤奶,或者借给他人迪尔汗,或者给人指路,等同于释放了一个奴隶。”

先知穆罕默德说:“但凡借债都是施舍。”

多位传述人传述,先知穆罕默德说:“登霄夜,我看乐园的门上写着:施舍得到等同的十倍报酬,借债得到十八倍报酬。谁为穷人解困,真主就为他解今后两世之困。”

某人请教先知穆罕默德:“伊斯兰教的哪种善行最好?”先知穆罕默德说:“给人供食,给你认识和不认识的人道色兰。”

某人请教先知穆罕默德:“请你告诉我所有的事情。”先知穆罕默德说:“凡物都造自水。”我说:“请你教给我一件事,我完成它就能进入乐园。”先知穆罕默德说:“你供人食物,传播色兰,联系亲族,人们夜眠而你礼拜,你就能平安地进入乐园。”

先知穆罕默德说:“你们崇拜普慈的真主,供人食物,传播色兰,就能平安地进入乐园。”

穆斯林给穷人提供食品,乃仁慈之源。先知穆罕默德说:“谁给穆斯林兄弟供食而令他饱食,给穆斯林兄弟供饮而使他喝足,真主让他远离火狱达七道壕沟之远,每两道壕沟之间的距离是五百年的路程。”

先知穆罕默德说:“复活日,真主说:‘人们啊,我病了,你没有探望我。’仆人说:‘我如何探望你呢,你是众世界的养主啊?’真主说:‘难道你不知道,我的某个仆人病了,你没有探望他?难道你不知道,如果你探望他,你一定发现我在他旁边吗!’

真主说:‘人们啊,我向你要吃,你没有给我吃。’仆人说:‘我的养主啊,你是众世界的养主,我如何给你吃呢?’真主说:‘难道你不知道,我的某个仆人向你要吃,你没有给他吃吗?难道你不知道,如果你给他吃,你肯定发现我在他旁边吗!’

真主说:‘人们啊,我向你要喝,你没有供我喝。’仆人说:‘我的养主啊,你是众世界的养主,我如何供你喝呢?’真主说:‘难道你不知道,我的某个仆人向你要喝,你没有给他喝水吗?难道你不知道,如果你给他喝水,你肯定发现我在他旁边吗!’”

(译者系宁夏大学阿拉伯学院副院长、博士)

相关新闻
圣训学家布哈里与穆斯林传述,伊本&mi...
编 者:傅宝玉女士系新加坡籍华人、外科...
礼拜是伊斯兰教五项基本功课之一。阿拉...
“圣训”是伊斯兰教仅次于《古兰...
先知易卜拉欣与他的儿子伊斯玛仪在筑起...