2010年7月23日，“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”开幕式在印尼雅加达卡尔蒂尼展演大厅隆重举行。此次展演活动得到了中国国家宗教事务局、印尼宗教部积极倡导，由中国伊斯兰教协会和印尼伊斯兰教法学者委员会联合主办，中华宗教文化交流协会、澳门中华宗教文化交流协会的大力协助，印尼伊斯兰教师联合会，印尼穆罕默迪亚协会，印中经济、社会与文化合作协会共同支持。

展演活动的主题为“和平、友谊、合作、进步――谱写中印尼穆斯林传统友谊新篇章”。 举办这次伊斯兰文化展演活动，是两国宗教交流的一次创举。通过合作举办这次活动，展示两国悠久灿烂的伊斯兰文化，弘扬和平、团结、爱国的伊斯兰精神，传递“和平、友谊、合作、进步”的理念，对加强两国伊斯兰教界的交流合作、密切两国人民的深厚情谊、发展两国的友好关系，都有具有积极的意义。

中国宗教代表团团长、中国展演团顾问、国家宗教事务局局长王作安，中国宗教代表团顾问、中国展演团团长、中国伊斯兰教协会会长陈广元大阿訇和展演团中方人员，印尼宗教部部长阿里先生以及雅加达政界、宗教界及社会各界人士共同出席了当天的开幕式。

在开幕式上，国家宗教事务局局长王作安致开幕词。他说，中国.印尼2010年伊斯兰文化展演活动在绚丽多姿的椰城隆重拉开帷幕,这是在中印尼两国政府宗教部门支持下、两国伊斯兰教界共同举办的一次伊斯兰文化大型交流活动。举办这次交流活动，不仅为庆祝中印尼两国建交60周年献上了一份厚礼，也为“中印尼友好年”增添了光彩，更可以生动的事实昭告世人，伊斯兰教是热爱和平的宗教，在宗教多元化社会中，中国伊斯兰教界愿与印尼伊斯兰教界一道，秉承追求和平、摒弃暴力、践行中道、宽容他人、向美乐善的理念，承担起社会责任，推广宗教和谐的价值，避免冲突和不容，实现各宗教的和谐相处，共生共荣。

中国伊斯兰教协会会长陈广元大阿訇在讲话中指出，展演活动全面而真实地向印尼穆斯林兄弟姐妹们展现中国伊斯兰教的历史、现状和异彩纷呈的中国伊斯兰文化艺术;多方位、多视角的展示中国穆斯林的精神风貌和时代风采，并真诚地期望这一系列的展览、展演活动，能成为中印两国穆斯林促进友好往来、增进情谊互信，加强交流合作的一次有益的尝试，并以此为契机，加深两国人民之间业已存在的传统友谊，增进两国人民之间的相互了解与信任，促进两国穆斯林之间的文化交流与沟通，推进两国伊斯兰教界之间的合作与发展，使两国穆斯林之间的友谊迈上一个新的台阶，使两国伊斯兰教界之间的合作进入一个新的阶段。

印尼宗教部部长阿里、印尼伊斯兰教法学者委员会副主席夏米西丁、印中经济、社会与文化合作协会国际部主任麦培满先生分别致词，他们在谈话中均高度肯定此次展演活动在促进中印尼两国伊斯兰教界的交流合作、密切两国人民的传统友谊、发展两国的友好关系方面的积极作用。

本次文化展演活动形式多样，内容丰富，异彩纷呈。印尼观众可以从图片展近300幅彩色图片中了解中国伊斯兰教历史;了解中国各族穆斯林的社会、经济、文化生活;了解中国穆斯林在“宗教信仰自由政策”的关怀下的宗教生活。中国伊斯兰教文物及生活用品展，是这次展演活动的一大亮点。展品中有300多年前烧制的青花瓷经文香炉;有19世纪中国穆斯林家庭使用的景泰蓝炉瓶三设;有古老的手抄本《古兰经》;有标志着现代中国陶瓷艺术水平的新型阿文瓷器用品等，充分体现了中国陶瓷文化的博大精深。中国穆斯林书画艺术家独具特色的中阿文书画艺术经典作品80余幅，给印尼人民带来了底蕴深厚的中国书法绘画艺术。曾在国际《古兰经》诵读比赛中获过大奖的中国嘎里恭诵《古兰经》，与印尼穆斯林诵读家相互交流，共话友谊。来自北京和新疆的2位穆斯林学者将向印尼观众介绍中国伊斯兰文化，介绍新疆伊斯兰教历史和现状。相信这一系列的安排将使更多的印尼穆斯林加深对中国伊斯兰教历史和现状的了解，增进中印尼两国人民和穆斯林之间的友谊，传达和共享“和谐世界、和谐宗教”的理念。

美丽的新疆、富饶的宁夏是中国两个穆斯林人口最多的省份。开幕式当晚，来自新疆和宁夏的穆斯林艺术家奉献了一场深具伊斯兰风情的节目，热情奔放的新疆维吾尔族舞蹈被誉为是“视听盛宴”，动听的山歌、华丽的服饰和清醇的盖碗茶更令现场嘉宾赞叹不止，而充满印尼风情的亚奇萨满舞等节目也为在场的中国观众带来了无限惊喜。

 

中国国家宗教事务局局长王作安(左三)出席开幕式

 

中国穆斯林演员表演新疆维吾尔族歌舞

在中印尼2010伊斯兰文化

展演活动开幕典礼上的致辞

王作安

( 2010年7月23日 )

女士们，先生们：

今晚，中印尼2010年伊斯兰文化展演活动，在绚丽多姿的椰城隆重拉开帷幕。这是在中印尼两国政府宗教部门支持下、两国伊斯兰教界共同举办的一次伊斯兰文化大型交流活动。举办这次交流活动，为庆祝中印尼两国建交60周年献上了一份厚礼，也为“中印尼友好年”增添了光彩。能够前来与大家共同见证和一起分享，感到无比荣幸。我谨代表中国国家宗教事务局，对这次展演活动的成功举办表示热烈祝贺!向所有为此付出辛勤努力的两国伊斯兰教界的朋友们表示衷心感谢!

伊斯兰教传入中国已经1300多年。在漫长的岁月里，伊斯兰教逐步适应中国社会，融入中国文化，形成了具有鲜明中国特色的伊斯兰文化，为古老的中华文明注入了新的文化血液。从这次展演中，人们可以了解中国伊斯兰教的发展历程，体验中国伊斯兰文化的独特魅力，欣赏中国穆斯林多姿多彩的生活情趣，领略中国文化多元共存、和谐包容的深厚底蕴。

中国政府尊重公民宗教信仰自由权利，保护正常的宗教活动，维护宗教界的合法权益。平等对待各个宗教，鼓励各宗教之间彼此尊重，倡导信教者与不信教者之间、信仰不同宗教者之间和睦相处。重视宗教的价值和作用，发挥宗教在促进经济发展和社会和谐发展中的积极作用。

当今世界，因宗教差异引发的地区冲突和社会动荡时有发生，一些地区和国家因为宗教多元化的发展正在经受隔阂与不宽容的困扰。中印尼两国伊斯兰教界联合举办的这次展演活动，以生动的事实昭告世人，在宗教多元化社会中，完全可以避免冲突和不容，实现各宗教的和谐相处，共生共荣。

伊斯兰教是热爱和平的宗教。中国伊斯兰教界愿与印尼伊斯兰教界一道，秉承追求和平、摒弃暴力、践行中道、宽容他人、向美乐善的理念，承担起社会责任，推广宗教和谐的价值。

中印尼两国人民的友谊源远流长，两国伊斯兰教的交往历史悠久。两国伊斯兰教界的友好交往，不仅是两国人民友好交往的重要方面，还可以起到独特的促进作用。在相互尊重、平等友好的基础上，中国国家宗教局将支持中国伊斯兰教界同印尼伊斯兰教界深入开展交流与合作。

我们希望籍此展示两国灿烂的伊斯兰教文化，传递“和平、友谊、合作、进步”的理念，丰富两国之间的民间交往，深化两国人民的友谊，为发展中印尼两国战略伙伴关系注入新的活力。

最后，预祝中印尼2010伊斯兰文化展演活动取得圆满成功!祝各位嘉宾、各位朋友和乐安康!

谢谢各位。

在“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”活动

开幕式上的讲话

中国伊斯兰教协会会长陈广元

奉普慈特慈的真主之名

女士们，先生们：

色兰!

在这美丽迷人的季节里，我们带着两千多万中国穆斯林兄弟姐妹的深情厚谊，愉快地来到世界上穆斯林人口最多的国度，来到风光迤逦的“千岛之国”印尼，欢聚在“胜利与荣耀之城”――雅加达，与兄弟的印尼伊斯兰教组织共同举办“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”活动，感到万分欣喜。在此，我谨代表中国伊斯兰教协会对出席今天开幕式的各位嘉宾，各位朋友，各位穆斯林兄弟姐妹们致以最崇高的敬意和最热烈的欢迎。代表2100万中国穆斯林向大家问好。

《古兰经》云：“众人啊! 我确已从一男一女创造你们， 我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。” (49:13)自古以来，中国与印尼就是友好邻邦，两国人民友好交往的历史源远流长。公元15世纪，中国穆斯林航海家郑和曾多次访问爪哇、苏门答腊等岛屿。20世纪前叶，两国人民相互支持、相互鼓励，共同谱写争取国家独立和民族解放斗争的壮丽诗篇。20世纪50、60年代，两国穆斯林互访频繁。1956年，中国伊斯兰教协会副主任达浦生率领中国―印尼友好协会代表团访问印尼;同年，印尼伊斯兰教代表团访问中国北京、沈阳和西安等地，受到周恩来总理的接见，并与中国穆斯林共庆开斋佳节; 1990年11月，印尼总统苏哈托应邀访华，并参观了北京东四清真寺。1999年12月，印尼总统瓦希德应邀访华，并参观了北京牛街礼拜寺。近年来，中国与印尼伊斯兰教界的友好往来进入了新的阶段，两国穆斯林间的友谊得到了进一步巩固和加强，我们衷心祝愿两国友好情谊地久天长!

印尼是最早与新中国建交的国家之一。今年适逢中印尼两国建交60周年，在两国政府宗教部门的倡导支持下，中国伊斯兰教协会和印尼伊斯兰教法学者委员会联合主办了“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”活动。这次活动得到了中国国家宗教事务局、印尼宗教部的大力倡导和支持，同时还得到了中华宗教文化交流协会、澳门中华宗教文化交流协会的大力协助。印尼伊斯兰教师联合会、印尼穆罕默迪亚协会，印中经济、社会与文化合作协会也给予极大的关心和支持。此次 “中国.印尼2010伊斯兰文化展演”活动，是中国-印尼建交60周年系列庆祝活动之一，是两国伊斯兰文化的第一次广泛深度的交流，是中国、印尼两国人民之间传统友谊的最新成果。通过一系列的展览、展演活动较为全面而真实地向印尼穆斯林兄弟姐妹们展现中国伊斯兰教的历史、现状和异彩纷呈的中国伊斯兰文化艺术;多方位、多视角的展示中国穆斯林的精神风貌和时代风采，并真诚地期望这一系列的展览、展演活动，能成为中印两国穆斯林促进友好往来、增进情谊互信，加强交流合作的一次有益的尝试，并以此为契机，加深两国人民之间业已存在的传统友谊，增进两国人民之间的相互了解与信任，促进两国穆斯林之间的文化交流与沟通，推进两国伊斯兰教界之间的合作与发展，使两国穆斯林之间的友谊迈上一个新的台阶，使两国伊斯兰教界之间的合作进入一个新的阶段。让我们秉承“和平、友谊、和谐、进步”的理念，共同谱写中国印尼穆斯林传统友谊新篇章!

最后，祈求真主安拉襄助我们这次“中国.印尼2010伊斯兰文化展演”活动成功圆满!阿敏。

谢谢大家!

(文字来源：国家宗教事务局办公室图片提供：国际在线)