11月27日,济南市伊斯兰教协会对全市在职80名阿訇进行了《<古兰经>节选简注》专题培训。培训班邀请中国伊斯兰教协会解经办主任马卫伟授课,对《节选简注》进行讲解。中国伊斯兰教协会副会长、省市伊斯兰教协会副会长金述龙,市民宗局宗教处负责同志出席并讲话。
马卫伟在培训中回顾了我国《古兰经》汉译本的历史沿化,当前正在开展的翻译工作的原则规范与目的宗旨,并通过大量实例说明《节选简注》在篇目设置、节文选译及简明注释方面,坚持社会主义核心价值观的引领,坚持伦理道德的培养,坚持中华优秀传统文化的浸润。
会议提出,济南市伊斯兰教协会要认真组织,学习好,使用好《节选简注》,与《新时代伊斯兰教中国化读本》相结合,组织阿訇撰写学习新译本的新卧尔兹,举办卧尔兹演讲比赛,编写新卧尔兹演讲集;在伊儒会通、中国化济南实践中融入新译本内容,打造伊斯兰教中国化研究基地;与日常教务相结合,指导阿訇用好新译本,将伊斯兰教和平、中道、宽容的理念融入穆斯林群众日常生活,系统推进济南市伊斯兰教中国化。